Fil ariane


Moteur de recherche

ex : «Jean-Louis Trintignant», «Les Miserables», ...
recherche avancée Médiathèque

Menu pratique


S'inscrire à la newsletter


Menu supérieur


Contenu principal

Adaptation : Pascale Henry

Langue : Français

Du 9 au 13 mars 2010
Durée : 2h
Horaires : 20h
Salle : Grande Salle

Distribution

Assistant(s) à la mise en scène : Yann de Graval

Comédien(s) : Jean-Baptiste Anoumon, Marie-Sohna Condé, Analia Perego, Aurélie Vérillon, Mylène Wagram, Stéphane Czopek

Musique : Frantz Parry, Strasho Temelkovski

Scénographe(s) : Michel Rose

Costumes : Anne Jonathan
Créateur(s) maquillage : Cathy Kuhn

Créateur(s) lumière : Léo van Cutsem

Créateur(s) son : Frantz Parry

Résumé

Je ne suis pas homme de théâtre. Et je n’ai pas plus de droit sur la lecture que n’importe quel autre lecteur, puisque l’œuvre n’est jamais réductible à l‘intention qui prétend la fonder. Cela dit, il y a dans ce petit livre une proposition simple mais universelle : l’oppression contre la naissance à soi-même, la violence symbolique exercée par des formes de pouvoir, ici, la tradition et l’ordre. Et cette oppression s’exerce fortement sur les femmes et le corps féminin. Et face à l’oppression, la révolte qui ne sait pas son nom, la rupture qui rend méconnaissable. Aux autres. À soi-même. En allant vers un autre soi-même.
Il me semble que l’adaptation proposée par Pascale Henry rend au mieux cette proposition du livre et parvient justement à donner corps à ce qui n’était que voix. La Thérèse-enfant restitue l’ancienneté de la révolte tue. Je confesse que le texte de l’adaptation et la proposition générale me plaisent. Il y a eu d’autres propositions d’adaptation de Thérèse. Il me semblait que ces propositions étaient plus un accompagnement du livre par la voix que du théâtre. La Thérèse de Pascale Henry me semble avoir tous les éléments, sans pour autant travestir le roman, pour faire une œuvre théâtrale.
Lyonel Trouillot

Production

Production : Compagnie Les Voisins du dessous

Coproduction : La Comédie de Saint-Étienne - Centre dramatique national, Centre Dramatique National des Alpes, Grenoble

Avec le soutien de : DRAC Rhône-Alpes, Conseil Général de l'Isère, Région Rhône-Alpes, ADAMI, Ville de Grenoble

Avec l’aide à la création des textes dramatiques du Centre National du Théâtre

Directeur de théâtre

Claudia Stavisky

Patrick Penot


Pied de page