Ateliers du Grand T, Scène conventionnée de Loire-Atlantique - Nantes