La Redingote, Deux quiproquos grivois anonymes fin XIXe, archives du Musée Gadagne et compilation de Gaston Baty