ressources du spectacle
galerie de photos
Auteur(s) :
Harold Pinter
Metteur(s) en scène :
Marie-Louise Bischofberger
Traduction :
Gisèle Joly, Séverine Magois
Langue : Français
Du 29 janvier au 8 février
2013
Durée : 1h15
Horaires : 20h30 - dim 16h30
Salle : Célestine
Distribution
Assistant(s) à la mise en scène :
Pauline Masson
Comédien(s) :
Marie Vialle, Louis-Do de Lencquesaing, Christian Le Borgne
Scénographe(s) :
Bernard Michel
Construction décor :
Ateliers du Théâtre Vidy-Lausanne
Costumes :
Bernard Michel
Créateur(s) lumière :
Bertrand Couderc
Créateur(s) son :
André Serré
Résumé
Une petite douleur est une pièce méconnue de Pinter, œuvre de jeunesse pourtant parfaitement maîtrisée dans sa construction. Elle évolue insensiblement, à la lisière du comique et de l’absurde, vers un drame bourgeois puis une folie inquiétante.
Un couple est à l’intérieur de sa maison, au petit-déjeuner. Dehors fleurissent les clématites et le chèvrefeuille. Tournant autour de la confiture, une seule guêpe va semer le trouble. Flora et Edouard se mettent en tête de la détruire par tous les moyens, comme si leur vie en dépendait. Dans le sillage de cette traque, l’harmonie se dissout. Des ombres se dessinent et le monde bascule irrémédiablement. Que veut l’étrange colporteur qui se poste régulièrement au bas de leur jardin depuis des mois ?...
CONFÉRENCE UTA : lundi 21 janvier de 14h30 à 16h30
sur le thème : Découverte de l’univers d’Harold Pinter
BORD DE SCÈNE : jeudi 31 janvier
Rencontre avec l'équipe artistique à l’issue de la représentation
Production
Production :
Théâtre Vidy-Lausanne
Coproduction :
Théâtre de la Ville - Paris
La nouvelle traduction du texte a été éditée par l'Arche éditeur.