Dramaturge(s) : Bernd Stegemann

Traduction : Angelika Gundlach
Langue : Français

Du 12 au 16 avril 2011
Durée : 2h15
Horaires : 20h
Salle : Grande Salle

Distribution

Comédien(s) : Lars Eidinger, Brigitte Hobmeier, Eva Meckbach, Tilman Strauß

Musique : Nils Ostendorf

Scénographe(s) : Nina Wetzel

Costumes : Nina Wetzel

Créateur(s) lumière : Erich Schneider

Créateur(s) vidéo : Sébastien Dupouey

Résumé

Thomas Ostermeier est l’actuel directeur artistique de la prestigieuse Schaubühne de Berlin. À 40 ans, il a déjà réalisé une trentaine de mises en scène pour atteindre avec ce spectacle un niveau de perfection époustouflant.

Frank rentre chez lui. Il trébuche sur les chaussures de sa femme, s’énerve du désordre généralisé qui règne dans l’appartement. Il cherche un endroit où poser son sac en plastique qui contient non pas des achats mais les cendres de sa mère. Frank et Katarina n’ont pas d’enfants, ils s’approchent de la quarantaine et sont ensemble depuis neuf ans. Ils habitent un appartement chic mais désordonné et attendent l’arrivée du frère de Frank à l’occasion de l’enterrement. Mais celui-ci diffère son arrivée. Jenna et Thomas sont leurs voisins de dessous, ils ont le même âge, mais la vie leur a offert deux enfants et une série ininterrompue de petits malheurs inhérents à une vie normale. Le riz que Jenna voulait emprunter conduit à une invitation à dîner. Les jeunes parents, épuisés par leurs enfants, pénètrent joyeusement dans l’enfer du couple formé par Frank et Katarina. La soirée dégénère rapidement en une nuit pleine de dérapages. La peur de la solitude, le surcroît d’ennui de la vie à deux et l’espoir déchu d’une distraction redynamisante forment les murs d’une prison qui abrite les démons de la vie tapis dans les petites mesquineries, la méchanceté gauche, les menaces de séparation et la sexualité impotente du quotidien.

Production

Production : Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

Directeur de théâtre

Claudia Stavisky

Patrick Penot