Dramaturge(s) : Mariette Navarro

Traduction : Daniel Loayza
Langue : Français

Du 19 au 29 janvier 2011
Durée : 2h
Horaires : 20h, dim 16h
Salle : Grande Salle

Distribution

Assistant(s) à la mise en scène : Gilbert Tiberghien

Comédien(s) : Nadia Fabrizio, Dominique Pitoiset, Déborah Marique, Cyril Texier

Scénographe(s) : Dominique Pitoiset

Costumes : Odile Béranger
Créateur(s) maquillage : Cécile Kretschmar
Créateur(s) coiffures : Cécile Kretschmar
Accessoiriste(s) : Marc Valladon

Créateur(s) lumière : Christophe Pitoiset

Créateur(s) son : Michel Maurer

Résumé

Martha, fille du doyen de l’université et George, professeur d’histoire, sont mariés depuis plus de vingt ans. Après la soirée d’accueil des nouveaux enseignants, ils invitent Nick et sa jeune épouse Honey à prendre un dernier verre. L’alcool aidant, un déballage accablant de regrets et de reproches que Martha et George dégainent sans préavis fait basculer la soirée. Leur combat cru prend à témoin le jeune couple et tous les spectateurs avec eux, interrogeant nos choix de vie, de carrière, nos peurs et nos conformismes. L’affrontement dissèque l’effet déclencheur du jeune ménage sur les fêlures du couple plus âgé qui se fissure en direct.

Guerre des sexes, des générations, des clans, des savoirs, guerre de chacun envers lui-même : en nous présentant la pièce dans sa plus récente version remaniée par l’auteur, dans une nouvelle traduction et dans un décor nocturne urbain et actuel, Dominique Pitoiset nous fait oublier l’époque. Il met en avant cette menace du temps qui échappe, cette confrontation de ceux qui ont laissé passer leur chance face à ceux qui veulent la saisir. Entre cette menace qui les rassemble et tout le reste qui les sépare, Martha et George auront à choisir sous les yeux de leurs invités.

Production

Production : TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine

Avec la participation artistique du Jeune Théâtre national (JTN)

Directeur de théâtre

Claudia Stavisky

Patrick Penot