J'aurais voulu être égyptien

Dans une Amérique traumatisée par les attentats du 11 septembre, quelques jours avant la visite du président Moubarak, la communauté égyptienne de Chicago est traversée d'états d'âme. L'étudiant épris de liberté, l'épouse frustrée, le Tartuffe islamique, l'espion pervers et le bon docteur composent le portrait à distance d'une Égypte déboussolée par la dictature.

La pièce aborde concrètement les thèmes de la corruption, de l'inégalité entre les sexes ou de l'idéalisme et du désir de révolution, grâce aux situations précises que traversent les personnages. Le temps d'une soirée, cette poignée de déracinés offre une radiographie passionnante de toute une génération d'Égyptiens. Jean-Louis Martinelli transforme la puissance du récit en un pur moment de théâtre, fidèle à la liberté de ton et de forme de l'écrivain. Ses 9 comédiens remarquables débarquent sur une scène, comme pour reprendre un travail de répétition. On est à l'université de Chicago qui réunit les protagonistes. On est au coeur de l'écriture et du roman, au coeur d'une société égyptienne en ébullition.