- D'après l'oeuvre de : Svetlana Alexievitch
- Metteur(s) en scène : Monika Dobrowlanska
- Adaptation : Monika Dobrowlanska, Michal Walczak
- Langue : Russe
Résumé
D'après La guerre n'a pas un visage de femme de Svetlana Alexievitch, Une femme à Berlin, témoignage anonyme et Témoignages des travailleurs forcés polonais à Berlin dans les années 1939-1945
Une Allemande, une Polonaise et une Biélorusse, rescapées du traumatisme de la Seconde Guerre mondiale, nous livrent leur propre témoignage sur un passé pourtant commun. Chacune a été influencée d'une manière ou d'une autre par la propagande de son propre pays, devenant ainsi tour à tour bourreaux, victimes, vainqueurs ou vaincues. Un parti pris singulier, celui d'un regard purement féminin sur la guerre, les conflits et la figure du héros.
Distribution
Comédien(s) : Svetlana Anikej, Monika Dawidziuk, Anna Poetter
Musicien(s) : Bartlomiej Oles, Egor Zabelov
Musique : Egor Zabelov
Scénographe(s) : Johanna Pfau
Créateur(s) costumes : Johanna Pfau
Créateur(s) vidéo : Jan Wagner
Production
Production : Multicultural City Berlin , Institut Polonais de Berlin
Avec le soutien de : Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit et du Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten Berlin , Goethe Institut de Lyon , l'Onda - Office national de diffusion artistique , Institut Adam Mickiewicz
En collaboration avec : Maxim Gorki Theater (Berlin)
